310.000
Clientes
Envío
seguro
LIVE

Refinado

Productos

Un elefante en tres etapas.

El elefante es el mismo en las tres monedas. Lo que cambia es el oro: de una etapa a otra hay más sobre la plata.

Elefante 2026 sin oro, reverso: elefante y campo cristalino totalmente en plata
Elefante 2026, parcialmente dorada, reverso: elefante y borde dorados, el campo cristalino oscuro
Elefante 2026, dorada, reverso: toda la superficie dorada
Escena generada con IA
  1. Etapa 1Sin oroTirada 1.000en cápsula
  2. Etapa 2Elefante y borde doradosTirada 250en estuche
  3. Etapa 3Todo doradoTirada 250en estuche

Las tres son de Kettner Edelmetalle: país emisor Liberia, valor facial 20 dólares, 1 onza (31,1 g) de plata con una ley de 999,9/1.000, 40 mm de diámetro. En la primera, toda la moneda queda plateada. En la segunda, el elefante y el borde son dorados, y el campo cristalino del fondo se ve oscuro. En la tercera, toda la superficie es dorada. Las fotos están a la misma escala; así se pueden comparar directamente las orejas, la trompa y el borde.

Cómo llega el color a la plata.

La Perth Mint ha descrito cómo llega el color a sus monedas. Al principio hay una cámara; al final, un armario con luz UV.

Emú australiano 2026, reverso: emú en un paisaje coloreado
Perth Mint, Australia, 1 dólar, 1 onza (31,1 g) de plata, ley 999,9/1.000, 40,9 mm, coloreada.

Antes, la ceca aplicaba el color por tampografía; hoy lo hace con una impresora UV LED desarrollada expresamente para colorear monedas. Primero, una cámara digital registra las zonas del motivo que llevan color. Después, la impresora aplica una imprimación, encima blanco y luego los colores. Por último, las monedas pasan un tiempo determinado en un armario UV.

Any coins which are blemished are melted back down, cast back to blocks of metal, ready to begin the process again until perfection is reached.

Las monedas con imperfecciones se vuelven a fundir y a colar en bloques de metal, listas para empezar de nuevo el proceso hasta alcanzar la perfección.

The Perth Mint, «How are coins coloured?», 16 de noviembre de 2022
sin escala

Lo fina que es una capa de oro.

Ninguna ceca cuyos datos hayamos leído indica qué grosor tiene el oro sobre una moneda. Pero un informe de 1946 muestra el orden de magnitud.

Cada escalón diez veces menorEjemplo de un informe sobre joyas doradas, 1946.0,49 mg de oro en 1 cm²

Entonces, el National Bureau of Standards estadounidense describió cómo medir las capas de oro en joyas, cajas de reloj e insignias. Un ejemplo del informe: 0,00025 mm de oro, es decir, 250 nanómetros. Un centímetro cuadrado con esta capa contiene 0,49 mg de oro.

Nuestro propio cálculo, para comparar: 250 nanómetros son la cuatrocientosava parte de una hoja de papel. Uno sobre otro, serían unos 750 átomos de oro.

Kiwi 2025, parcialmente dorada, reverso: anillo ornamental dorado con $2; en el centro, dos kiwis en negro y gris
New Zealand Mint, Nueva Zelanda, 2 dólares, 2 onzas (62,2 g) de plata, ley 999/1.000, 50 mm; se ve la cara de los kiwis.
Palacio de Ludwigsburg, reverso: palacio de Ludwigsburg de noche, coloreado, el borde doradoPalacio de LudwigsburgLudwigsburgDe noche, borde doradoBorde dorado

Del fuego a la corriente.

Durante mucho tiempo, el metal se doraba al fuego. En el siglo XIX se aprendió a hacerlo con corriente eléctrica.

Grabado de un taller: personas en mesas y junto a un fogón bajo una campana; por ventanas altas entra la luz.
Grabado del siglo XVIII, «Doreur sur métaux», dorador de metales; dibujado por Bonaventure‑Louis Prévost. Paris Musées, Musée Carnavalet, Histoire de Paris, CC0

En el dorado al fuego se aplicaba sobre la pieza una amalgama de oro y mercurio y se calentaba con cuidado hasta que solo quedaba el oro.

Up to 1840 plated silver goods were made only by rolling or soldering thin sheets of silver upon copper.

Hasta 1840, los artículos chapados en plata solo se fabricaban laminando o soldando finas láminas de plata sobre cobre.

Dictionary of National Biography, 1889, vol. 17, «Elkington, George Richards»

A partir de 1836, los Elkington registraron patentes. El líquido más adecuado para platear y dorar con corriente lo encontró John Wright, un cirujano de Birmingham.

  1. 1801Wollaston aplica el principio de la pila de Volta al depósito de un metal sobre otro.
  2. 1836 y 1837Los Elkington registran patentes, todavía para el dorado con mercurio.
  3. Julio de 1838Una patente de los Elkington menciona por primera vez una corriente separada.
  4. Principios de los 1840John Wright encuentra el líquido adecuado.
  5. 1845La enciclopedia de Cooley describe «Voltaic Gilding».
  6. Desde los años 1990La Perth Mint emite monedas doradas.
First Gold Rush 2026, reverso: herramientas, el número 175 y el borde dorados
Perth Mint, Australia, 1 dólar, 1 onza (31,1 g) de plata, ley 999,9/1.000, 40,9 mm, parcialmente dorada.

Para dorar, la Perth Mint suele sumergir la moneda en un líquido con oro; la corriente lleva el oro a la plata descubierta. Su artículo de 2023 no describe cómo solo algunas superficies quedan doradas.

The duration of the electric current determines how many microns of gold are applied to the coin.

El tiempo que fluye la corriente eléctrica determina cuántos micrómetros de oro llegan a la moneda.

The Perth Mint, «Finishing touches make all the difference to coins», 3 de agosto de 2023

Lo que dice el certificado.

En el estuche de los dos elefantes dorados hay una tarjeta. Lleva tres datos.

Estuche de madera abierto. En la tapa, una tarjeta con el logotipo KETTNER EDELMETALLE, desde 2011, el título ECHTHEITS‑ZERTIFIKAT y el número 001/250; delante está el elefante parcialmente dorado con REPUBLIC OF LIBERIA y 20 DOLLARS.
El estuche del elefante parcialmente dorado, foto del producto
  1. El logotipo KETTNER EDELMETALLE, desde 2011
  2. El título ECHTHEITS‑ZERTIFIKAT
  3. El número 001/250

El número tras la barra corresponde a la tirada de 250 piezas. Qué grosor tienen el oro o el color y quién los aplicó no figura en la tarjeta.

También las cecas publican cifras. En su lista, la Perth Mint distingue la tirada máxima, «Maximum Mintage», y la tirada declarada, «Declared Mintage». En su página de producto del Quokka coloreado de 2021 en calidad proof indica la tirada máxima y un certificado numerado.

Quokka 2021, reverso: quokka coloreado
Perth Mint, Australia, 1 dólar, 1 onza (31,1 g) de plata, ley 999,9/1.000, 40,9 mm, calidad proof, coloreada.

Quokka 2021 1oz Silver Proof Coin

SKU 21H49BAA

Maximum Mintage
5,000
Finish
Proof, Coloured

Accompanied by a numbered certificate of authenticity, the coin is housed in a classic display case with a clear lid.

The Perth Mint, página de productoAcompañada de un certificado de autenticidad numerado, la moneda se presenta en un estuche expositor clásico con tapa transparente.

Lo que le gusta a un acabado especial.

El oro y el color están sobre la superficie de la moneda. Dos cecas y un instituto público de conservación describen lo que la daña.

sin escala
  • Sujetar por el canto
  • No pulir
  • No frotar
  • Hablar poco sobre la moneda

La Royal Canadian Mint aconseja no limpiar las monedas si no se es experto; incluso pasarles un paño suave puede dañar la superficie. Las monedas deben sujetarse siempre por el canto y conviene hablar lo menos posible sobre ellas, porque diminutas gotitas de saliva pueden dejar manchas que ya no se quitan. Según la Perth Mint, las monedas proof, coloreadas y doradas necesitan una cápsula protectora de acrílico. Para que no rocen dentro, el borde tiene que ser la parte más gruesa de la moneda.

Polishes will damage gilding.

Los pulimentos dañan el dorado.

Canadian Conservation Institute, CCI Note 9/7, cuidado de la plata
Castillo de Heidelberg, reverso: castillo de Heidelberg de noche, coloreado, el borde doradoCastillo de HeidelbergHeidelbergDe noche, borde doradoBorde dorado
Fuentes: Clabaugh 1946 (W. S. Clabaugh, Journal of Research of the National Bureau of Standards, vol. 36); National Nanotechnology Coordination Office («Just How Small Is “Nano”?»); Oddy 1995 (Andrew Oddy, «A history of gilding with particular reference to statuary»); Dictionary of National Biography 1889 (vol. 17, «Elkington, George Richards»); The Perth Mint, artículos del 16 de noviembre de 2022 y del 3 de agosto de 2023, lista «Other Bullion Products» del 11 de abril de 2025, página de producto Quokka 2021; Royal Canadian Mint, Coin Care; Canadian Conservation Institute, CCI Note 9/7. Grabado según un dibujo de Bonaventure‑Louis Prévost, «Doreur sur métaux», lámina I, Paris Musées, Musée Carnavalet, Histoire de Paris, CC0. Escena del banco de trabajo generada con IA. Fotos de las monedas y del estuche: fotos de producto de la tienda de Kettner Edelmetalle.

Los productos de metales preciosos con acabado especial combinan el valor material de la plata, el oro y el platino con un elaborado tratamiento de superficie que va mucho más allá de la acuñación clásica. Ya sean monedas de plata parcialmente doradas, ediciones platinadas, diseños coloreados o el aspecto engastado en cristales Iced Out: los acabados especiales convierten una sencilla moneda de inversión en una pieza de colección rica en detalles con una estética propia. Esta guía explica las principales técnicas de acabado, las calidades de acuñación habituales como la Prueba (Proof), las particularidades fiscales, las cuestiones de conservación, así como el papel que desempeñan las tiradas, a menudo muy reducidas, en el valor de colección.

¿Qué significa el acabado especial en monedas y lingotes?

El término acabado especial describe cualquier tratamiento de superficie adicional que se aplica a un producto de metales preciosos después de la acuñación básica. Mientras que una moneda de inversión clásica como el Maple Leaf se deja en su estado de acuñación original, una moneda con acabado especial pasa por pasos de elaboración adicionales: dorado parcial, galvanizado, coloreado o engaste de cristales. El objetivo es un contraste visual que hace que los diseños parezcan más plásticos y expresivos.

Las ediciones con acabado especial suelen proceder del segmento de coleccionismo, no de la inversión pura. Normalmente se emiten en tiradas reducidas, tienen un tema fijo y a menudo se presentan como serie. El atractivo reside en la combinación de contenido de metal precioso y refinamiento artesanal, que convierte una moneda en una pequeña obra de arte. En el surtido se encuentran tanto monedas individuales como sets de metales preciosos coordinados entre sí que desarrollan un tema a lo largo de varias ediciones.

Acabado especial frente a la acuñación de inversión pura

Los productos de inversión puros, como un lingote de oro o una Filarmónica de Viena, se orientan por el precio diario del metal y se comercializan sin recargo por un acabado adicional. Las monedas con acabado especial, en cambio, contienen el mismo porcentaje de metal precioso, pero cuestan más, porque la elaboración, la tirada reducida y la demanda de los coleccionistas justifican un sobreprecio. Quien desee invertir principalmente en el metal encontrará la variante más económica en las monedas de inversión; quien aprecie el placer de coleccionar y el diseño, encontrará lo que busca en las ediciones con acabado especial.

Las principales técnicas de acabado especial de un vistazo

El acabado especial es un término genérico que engloba procedimientos muy diversos. Las siguientes técnicas son las más habituales en las monedas de colección modernas:

  • Dorado parcial: determinadas zonas del diseño se recubren galvánicamente con una finísima capa de oro (también llamado gilded). El contraste entre la plata blanca y el oro cálido resalta el motivo central.
  • Dorado total: toda la superficie de la moneda recibe una capa de oro, de modo que una moneda de plata pura parece visualmente una moneda de oro, aunque conserva su núcleo de plata.
  • Platinado / rodiado: una fina capa de platino o rodio le confiere a la moneda un brillo frío y claro y protege adicionalmente la superficie.
  • Coloreado: los colores se aplican mediante tampografía o a mano, creando diseños realistas de animales, plantas o motivos de fantasía. También se encuentran ediciones coloreadas entre las monedas de plata coloreadas.
  • Iced Out: se engastan numerosos cristales pequeños o circonitas en la superficie, lo que crea un efecto brillante similar a una joya.
  • Acabado antiguo y Black Proof: una pátina o un ennegrecimiento específicos hacen que las monedas parezcan envejecidas o especialmente contrastadas.

Algunas ediciones combinan varias técnicas, por ejemplo una moneda parcialmente dorada en calidad Prueba (Proof) con coloreado adicional. Este tipo de acabados múltiples son especialmente elaborados y, por tanto, más limitados.

Makroaufnahme einer teilvergoldeten Silbermünze mit goldenem Relief-Motiv im Kontrast zur polierten Silberoberfläche
En el dorado parcial, las zonas doradas del diseño resaltan el motivo sobre el fondo plateado.

Acabados en oro rosa y rutenio

Además del oro amarillo clásico, también se emplean recubrimientos de oro rosa que generan un tono cálido y rojizo. El rutenio, un metal raro del grupo del platino, se utiliza para superficies oscuras, casi negras, sobre las que los dorados parciales destacan especialmente. Estos procedimientos son técnicamente exigentes y quedan reservados a ediciones especiales.

Calidades de acuñación: Prueba (Proof), Reverse Proof y Sin circular (SC)

Estrechamente relacionada con el acabado especial está la calidad de acuñación, es decir, la forma en que se trabajan el cospel y los cuños. Esta determina el brillo, el contraste y el valor de colección:

  • Prueba (Proof, PP): la calidad de acuñación más alta. El fondo aparece brillante como un espejo y el motivo mate. Estas ediciones se acuñan varias veces con cuños pulidos con especial cuidado.
  • Reverse Proof: la inversión de la Prueba (Proof): fondo mate y motivo frontal reflectante.
  • Sin circular (SC / Brilliant Uncirculated): calidad recién acuñada con brillo uniforme, sin el fuerte contraste espejo-mate de la Prueba.
  • Acabado antiguo y prooflike: calidades especiales que se sitúan entre las categorías clásicas y que a menudo aparecen en series limitadas.

Puesto que los motivos con acabado especial solo despliegan todo su efecto mediante contrastes marcados, se emiten con una frecuencia superior a la media en calidad Prueba (Proof). Los coleccionistas prestan especial atención a las superficies impecables, por lo que una conservación adecuada desempeña un papel central. Quien aprecie la calidad de acuñación y el diseño también encontrará un amplio campo temático en las monedas de colección.

Tirada, limitación y valor de colección

Una característica definitoria de las ediciones con acabado especial es su limitación estricta. Mientras que los clásicos de inversión se emiten en tiradas de millones, las monedas de colección con acabado especial suelen tener solo entre 50 y unos pocos miles de ejemplares. La cifra exacta de la tirada suele figurar en el nombre del producto y queda documentada mediante certificados.

Una tirada reducida no implica automáticamente un aumento de valor, pero puede incrementar la demanda entre los coleccionistas si el diseño y la serie son populares. El valor de colección surge de la combinación entre contenido de metal, tamaño de la tirada, grado de conservación y popularidad del diseño. Dado que las monedas con acabado especial sirven a un segmento de coleccionismo, no deben confundirse con objetivos de inversión puros: encontrará información sobre cuestiones de valor en la sección temática Revalorización.

Una moneda con acabado especial no se acuña en masa, sino que se diseña en una serie reducida: en eso radica su atractivo como pieza de colección.

Series temáticas y diseños

Las ediciones con acabado especial viven de diseños potentes. Son populares las representaciones de animales, los temas mitológicos y religiosos, los aniversarios históricos y los motivos culturales modernos. Muchas series retoman diseños conocidos de inversión y los refinan mediante dorado o coloreado. Quien se interese por determinados universos de diseño encontrará bajo Temas una amplia selección de ediciones agrupadas temáticamente, por ejemplo sobre animales terrestres o simbolismo.

Dato de interés

La capa de oro de una moneda de plata parcialmente dorada tiene solo unos micrómetros de grosor. Apenas afecta al peso y sirve únicamente al diseño visual: el verdadero valor del metal precioso sigue residiendo en el núcleo de plata de la moneda.

Tratamiento fiscal de las monedas de plata y oro con acabado especial

La clasificación fiscal se determina según el metal base, no según el acabado especial. El oro de inversión está exento de IVA en Alemania conforme a la normativa vigente; sin embargo, una moneda de plata parcial o totalmente dorada sigue siendo, a efectos fiscales, una moneda de plata y está sujeta al IVA.

En el caso de las monedas de plata, los comerciantes profesionales suelen aplicar el régimen de tributación por margen, según el cual el impuesto se aplica únicamente sobre el margen comercial. Para las ediciones de plata con acabado especial, esto se aplica de forma análoga a otras monedas de plata. Las ediciones de oro puro con acabado especial siguen la misma sistemática que las monedas de oro. El tratamiento fiscal concreto debe comprobarse en cada caso particular; este texto no sustituye un asesoramiento fiscal.

Plazo de tenencia en ventas privadas

En Alemania, para los metales preciosos en posesión privada se aplica un plazo de tenencia de un año. Si una moneda se vende una vez transcurrido este plazo, la posible ganancia queda exenta de impuestos. Esta norma afecta tanto a las ediciones de colección con acabado especial como a las monedas de plata de inversión clásicas.

Conservación y cuidado de las monedas con acabado especial

Las superficies con acabado especial son más sensibles que las acuñaciones de inversión sencillas. Los dorados, los coloreados y los engastes de cristales pueden dañarse por huellas dactilares, fricción o una limpieza agresiva. Un manejo cuidadoso protege el grado de conservación y, con ello, el valor de colección.

  • Toque las monedas únicamente por el borde, idealmente con guantes de algodón.
  • Guarde cada moneda individualmente en una cápsula para monedas para evitar rayones y oxidación.
  • Para series y colecciones, resultan prácticos los estuches para monedas o un maletín para monedas.
  • Nunca pula las monedas con acabado especial ni las trate con productos de limpieza: esto elimina el recubrimiento y reduce el valor.
  • Un almacenamiento seco y con temperatura estable protege contra el deslustre y la fatiga del material.

Encontrará más material de conservación, desde cápsulas hasta accesorios para cajas fuertes, en la categoría Accesorios. Especialmente en el caso de las ediciones en calidad Prueba (Proof), conviene conservar cuidadosamente el embalaje original junto con el certificado de autenticidad, ya que este documenta el estado de conservación certificado.

Veredelte Sammlermünzen in Münzkapseln in einer filzausgekleideten Holzkassette
Lo ideal es conservar las ediciones con acabado especial individualmente en cápsulas y protegidas en un estuche.

Criterios de compra para productos de metales preciosos con acabado especial

Quien desee adquirir monedas con acabado especial debería tener en cuenta algunos aspectos para encontrar la edición más adecuada:

  1. Metal base y peso: por lo general 1 onza troy de plata, con menor frecuencia denominaciones mayores de hasta 1 kg o ediciones de oro.
  2. Tipo de acabado: dorado parcial, coloreado, Iced Out o platinado, según el aspecto deseado.
  3. Tamaño de la tirada: las tiradas pequeñas son más demandadas, pero también más costosas.
  4. Calidad de acuñación: Prueba (Proof) para un contraste máximo, Sin circular (SC) para una claridad recién acuñada.
  5. Certificado y embalaje: un certificado de autenticidad adjunto documenta la tirada y la edición.
  6. Diseño y serie: ya sea una pieza individual o parte de una serie continua como un set.

Como empresa familiar alemana con verificación de autenticidad conforme a la norma ISO y más de 200.000 clientes, Kettner Edelmetalle se preocupa por ofrecer también ediciones con acabado especial con origen documentado y calidad verificada. Además, merece la pena echar un vistazo a temas de coleccionismo relacionados, como las monedas de colección exclusivas y estrictamente limitadas o el surtido general de productos exclusivos de Kettner.

Preguntas frecuentes sobre monedas con acabado especial

¿Qué significa "parcialmente dorada" en una moneda de plata? +

Parcialmente dorada significa que solo determinadas zonas del diseño se recubren con una finísima capa de oro. El núcleo de plata se conserva completamente; el dorado sirve únicamente para resaltar visualmente el diseño y apenas aumenta el peso.

¿Son adecuadas las monedas con acabado especial como inversión? +

Las ediciones con acabado especial pertenecen al segmento de coleccionismo. Su precio está por encima del valor puro del metal, porque la elaboración, la tirada reducida y el diseño justifican un sobreprecio. Quien desee invertir principalmente en el metal precioso encontrará la variante más económica en las monedas de inversión clásicas o en los lingotes.

¿En qué se diferencia la Prueba (Proof) del Sin circular (SC)? +

En la Prueba (Proof), el fondo aparece brillante como un espejo y el motivo mate, lo que genera un fuerte contraste. El Sin circular (SC) describe una calidad recién acuñada con un brillo uniforme, sin este efecto espejo-mate. La Prueba (Proof) se considera la calidad de acuñación más alta.

¿Cómo se conservan correctamente las monedas con acabado especial? +

Las superficies con acabado especial son sensibles y deben protegerse en una cápsula para monedas, tocándolas únicamente por el borde. Debe evitarse limpiarlas o pulirlas, ya que esto daña el recubrimiento. Un almacenamiento seco y con temperatura estable conserva el grado de conservación y el valor de colección.

¿Afecta el dorado al valor de la plata de la moneda? +

No. La capa de oro tiene solo unos micrómetros de grosor y no contribuye de forma significativa al valor del material. El verdadero valor del metal precioso de una moneda de plata parcialmente dorada sigue residiendo en el núcleo de plata; el sobreprecio surge de la elaboración y de la tirada.

¿Qué significa Iced Out en una moneda? +

Iced Out designa un acabado especial en el que se engastan numerosos cristales pequeños o circonitas en la superficie de la moneda. Esto genera un efecto brillante similar a una joya y se emplea sobre todo en ediciones de colección estrictamente limitadas.

Reciba consejos gratuitos para proteger su patrimonio y sea el primero en conocer los nuevos productos

¿Desea mantenerse informado sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas exclusivas? Regístrese aquí para recibir el boletín gratuito de Kettner Edelmetalle.

Al introducir su dirección de correo electrónico y hacer clic en el botón «Enviar», usted otorga la siguiente declaración de consentimiento: «Acepto ser informado por correo electrónico sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas especiales exclusivas, y por ello consiento el tratamiento de mi dirección de correo electrónico con el fin de enviarme el boletín informativo. Puedo revocar este consentimiento en cualquier momento y sin indicar los motivos, con efecto de futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada en caso de revocación.»