Asesoría gratuita+49 7930-2699
310.000
Clientes
Envío
seguro
LIVE

Condiciones generales del plan de ahorro

Condiciones Generales de los Planes de Ahorro de Kettner Edelmetalle

Versión 1.0.1·A fecha de 02/10/2026

Estas Condiciones Generales se aplican a los planes de ahorro de Kettner Edelmetalle (Plan de Ahorro en Producto y Plan de Ahorro a Precio Fijo). Siempre se muestra la versión publicada actualmente.

Esta traducción se facilita a título informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN DE LOS PLANES DE AHORRO KETTNER-EDELMETALLE

1. Disposiciones generales y ámbito de aplicación

1.1 Las presentes condiciones generales de contratación (en adelante, las «Condiciones Generales») se aplican a los planes de ahorro «Plan de Ahorro en Producto» y «Plan de Ahorro a Precio Fijo» (en adelante, cada uno de ellos, individualmente, también un «Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle» y, conjuntamente, los «Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle») de Kettner Edelmetalle KG, representada por su socio personalmente responsable Dominik Kettner, Schönbühlstraße 9, 78052 Villingen-Schwenningen (en adelante, «Kettner-Edelmetalle» o «nosotros»), con clientes (en adelante, el cliente y Kettner-Edelmetalle, individualmente, también una «Parte» y, conjuntamente, las «Partes»), relativos a la adquisición continuada y la custodia de metales preciosos (oro, plata, platino y paladio), con independencia de que el cliente sea un consumidor, un empresario, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público. Es «consumidor» toda persona física que celebra el contrato con una finalidad que no puede atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional por cuenta propia (§ 13 del BGB, Código Civil alemán); es «empresario» toda persona física o jurídica o sociedad de personas con capacidad jurídica que, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o de su actividad profesional por cuenta propia (§ 14, apartado 1 del BGB).

1.2 Las Condiciones Generales regulan los pormenores de la relación contractual entre Kettner-Edelmetalle y el cliente en relación con los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle y contienen, al mismo tiempo, información importante para el cliente.

1.3 Las Condiciones Generales se aplican en la versión vigente en el momento de la contratación del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle (véase la cláusula 4 de estas Condiciones Generales). Frente a empresarios, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público, se aplicará en todo caso la versión de las Condiciones Generales comunicada en último lugar al cliente en forma de texto, como acuerdo marco, también a los futuros contratos de la misma naturaleza, sin que Kettner-Edelmetalle tenga que volver a advertir en cada caso concreto de la aplicación de estas Condiciones Generales.

1.4 Kettner-Edelmetalle está facultada para modificar las Condiciones Generales, en particular para adaptarlas a la evolución jurídica y comercial actual. Dichas modificaciones surtirán efecto para los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle en curso cuando el cliente haya aceptado las nuevas Condiciones Generales. Quedan a salvo los derechos de rescisión de ambas Partes.

1.5 Estas Condiciones Generales se aplican con carácter exclusivo. Las condiciones generales de contratación del cliente que difieran de ellas, las contradigan o las complementen solo pasarán a formar parte del contrato si Kettner-Edelmetalle ha consentido expresamente su aplicación, como mínimo en forma de texto (por ejemplo, correo electrónico), y en la medida en que lo haya hecho. Este requisito de consentimiento se aplica en todo caso, por ejemplo, también cuando Kettner-Edelmetalle, conociendo las condiciones generales de contratación del cliente, realice sin reservas la ejecución del plan de ahorro.

1.6 Los acuerdos individuales celebrados con el cliente en casos concretos (incluidos los pactos accesorios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre estas Condiciones Generales. Salvo prueba en contrario, el contenido de dichos acuerdos se determinará por un contrato entre las Partes o, en su caso, por la confirmación de Kettner-Edelmetalle, como mínimo en forma de texto (por ejemplo, correo electrónico).

1.7 Las declaraciones y notificaciones jurídicamente relevantes del cliente en relación con los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle (por ejemplo, fijación de plazos, notificación de defectos, resolución del contrato o reducción del precio) deberán realizarse como mínimo en forma de texto (por ejemplo, correo electrónico). Quedan a salvo los requisitos legales de forma y otras pruebas, en particular en caso de dudas sobre la legitimación del declarante.

1.8 Las referencias a la aplicación de disposiciones legales tienen un carácter meramente aclaratorio. Por lo tanto, aun sin dicha aclaración, se aplicarán las disposiciones legales en la medida en que estas Condiciones Generales no las modifiquen directamente ni las excluyan expresamente.

2. Los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle

2.1 En el marco de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle, el cliente tiene la posibilidad de invertir, durante un período prolongado, en la selección de productos de oro, plata, platino y/o paladio que Kettner-Edelmetalle establezca en cada momento (en adelante, la «Gama de Productos»; los productos de oro, plata, platino y paladio, en adelante, conjuntamente, los «Productos de Metales Preciosos»).

2.2 El cliente es consciente de que los años de acuñación de los Productos de Metales Preciosos pueden ampliarse de forma continua conforme a los años naturales. Por lo tanto, el cliente no tiene derecho a un Producto de Metales Preciosos de un año de acuñación determinado.

2.3 Pueden elegirse dos Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle:

2.3.1 Plan de Ahorro en Producto:
En el «Plan de Ahorro en Producto», el cliente determina por sí mismo en qué Productos de Metales Preciosos de la Gama de Productos establecida por Kettner-Edelmetalle y con qué intervalo desea invertir. Para ello, el cliente puede filtrar por metal precioso (oro, plata, platino y/o paladio), denominación y tipo de producto (monedas y/o lingotes). Con el Plan de Ahorro en Producto, el cliente invierte en los Productos de Metales Preciosos que ha seleccionado, en el número de unidades que ha indicado.

2.3.2 Plan de Ahorro a Precio Fijo:
En el «Plan de Ahorro a Precio Fijo», el cliente elige su intervalo de ahorro y su importe de ahorro, así como su objetivo de inversión. Para el objetivo de inversión existen las siguientes opciones:

  • Protección ante crisis
  • Acumulación de patrimonio
  • Revalorización

En función del importe de ahorro y del objetivo de inversión elegidos, se muestran entonces al cliente los posibles Productos de Metales Preciosos de la Gama de Productos establecida por Kettner-Edelmetalle. A continuación, el cliente tiene la posibilidad de filtrar por metal precioso (oro, plata, platino y/o paladio) y por tipo de producto (monedas y/o lingotes) o, en su caso, de excluir expresamente determinados metales preciosos y/o tipos de producto.

El importe de ahorro se invierte en Productos de Metales Preciosos conforme a dichos filtros y al objetivo de inversión. La decisión sobre los Productos de Metales Preciosos en los que se invierte corresponde exclusivamente a Kettner-Edelmetalle. En el Plan de Ahorro a Precio Fijo, el cliente no tiene derecho a determinados Productos de Metales Preciosos. Antes de cada ejecución del plan de ahorro, el cliente puede consultar, según su objetivo de inversión, la selección histórica de productos de los últimos tres meses, a fin de comprender mejor la estrategia.

2.4 El cliente puede contratar varios Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle. No es posible combinar varios Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle.

2.5 Los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle se refieren siempre al producto completo (monedas o lingotes). No se invierte en propiedad fraccionaria ni en granulado de metales preciosos.

3. Cuota mínima de ahorro e intervalo de ahorro

3.1 En el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle «Plan de Ahorro en Producto» no existe una cuota de ahorro independiente, sino que esta corresponde a los Productos de Metales Preciosos seleccionados.

3.2 El Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle «Plan de Ahorro a Precio Fijo» tiene una cuota mínima de ahorro mensual de 50,00 EUR.

3.3 El intervalo de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle es de un día como mínimo y de 90 días como máximo (en adelante, los «Límites del Intervalo del Plan de Ahorro»). Dentro de estos Límites del Intervalo del Plan de Ahorro, el cliente puede elegir libremente cualquier número de días como intervalo del plan de ahorro.

4. Contratación de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle

4.1 Salvo que se indique otra cosa, las ofertas de Kettner-Edelmetalle están siempre sujetas a modificación y no son vinculantes. Esto se aplica también cuando Kettner-Edelmetalle haya facilitado al cliente catálogos, cálculos, estimaciones de costes u otras descripciones de productos o documentos, incluso en formato electrónico.

4.2 El cliente puede contratar los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle online a través del sitio web de Kettner-Edelmetalle (en adelante, el «Sitio Web») o a través de la app de Kettner-Edelmetalle (en adelante, la «App»). El Sitio Web es accesible en https://www.kettner-edelmetalle.de, https://www.kettner-edelmetalle.at, https://www.kettner-edelmetalle.ch, https://www.kettner-edelmetalle.li, https://www.kettner-edelmetalle.live. La App está disponible en las tiendas de aplicaciones Google Play Store y Apple App Store.

4.3 Es requisito para la contratación de un Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle que el cliente abra una cuenta de cliente. Para ello, el cliente debe registrarse y establecer una contraseña. El cliente puede abrir esta cuenta de cliente tanto en el Sitio Web como en la App. Durante el registro, el cliente debe indicar, entre otros datos, una dirección de correo electrónico y un número de teléfono móvil. Para la verificación, se envía un código a la dirección de correo electrónico indicada y otro, por SMS, al número de teléfono móvil indicado; el cliente debe introducir ambos códigos para continuar con el registro. Sin la introducción de los códigos correctos no es posible continuar con el registro.

4.4 Tanto en el Sitio Web como en la App existen páginas de entrada («landing pages») sobre los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle. Partiendo de una página de entrada, el cliente configura su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle individual seleccionando, en primer lugar, cuál de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle descritos en la cláusula 2.3 de estas Condiciones Generales desea y, a continuación, según el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle seleccionado, indicando

  • en qué metal precioso (oro, plata, platino y/o paladio), en qué denominación y en qué tipo de producto (monedas y/o lingotes) desea invertir y, en su caso, qué objetivo de inversión persigue;
  • con qué intervalo deben realizarse las aportaciones al Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle seleccionado;
  • con qué importe deben realizarse las aportaciones al Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle seleccionado;
  • qué intervalo de entrega desea para los Productos de Metales Preciosos adquiridos con el plan de ahorro; y
  • qué forma de pago desea.

El cliente puede modificar y/o ajustar en cualquier momento los datos anteriores en la cuenta de cliente, dentro de los límites de estas Condiciones Generales. No obstante, para que una modificación y/o un ajuste del plan de ahorro sean eficaces, es necesario introducir el código que Kettner-Edelmetalle envía por SMS, antes de completar la modificación y/o el ajuste, al número de teléfono móvil registrado en la cuenta de cliente del cliente. Queda a salvo la cláusula 4.12 de estas Condiciones Generales.

4.5 El cliente presenta una oferta vinculante para la contratación del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle haciendo clic en el botón correspondiente «Completar el plan de ahorro», una vez introducidos íntegramente sus datos y la configuración de su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle (cláusula 4.4 de estas Condiciones Generales) (en adelante, la «Solicitud»). Con ello, el cliente solicita a Kettner-Edelmetalle la celebración de un contrato marco (en adelante, también el «Contrato») relativo a la adquisición continuada y la custodia de metales preciosos (oro, plata, platino y paladio). Al presentar la Solicitud, el cliente acepta la aplicación de estas Condiciones Generales.

4.6 Antes de presentar una Solicitud, el cliente puede corregir en cualquier momento los datos introducidos y los posibles errores de introducción. El cliente puede cancelar por completo el proceso de solicitud cerrando la ventana de su navegador o la App.

4.7 Antes de presentar la Solicitud, el cliente puede consultar las disposiciones contractuales, es decir, el contenido de su Solicitud, estas Condiciones Generales, la información sobre el desistimiento de Kettner-Edelmetalle y las disposiciones sobre protección de datos, pulsando el enlace correspondiente. Los enlaces se encuentran encima del botón «Completar el plan de ahorro». El cliente tiene la posibilidad de guardar las disposiciones contractuales, es decir, el contenido de su Solicitud, estas Condiciones Generales, la información sobre el desistimiento y las disposiciones sobre protección de datos, mediante la función de guardado de su navegador de Internet y/o de imprimirlas mediante la función de impresión.

4.8 Inmediatamente después de presentar la Solicitud, el cliente recibe un correo electrónico en el que se le confirma la recepción de su Solicitud por parte de Kettner-Edelmetalle. Este acuse de recibo no constituye todavía la aceptación de la Solicitud.

4.9 Tanto en las Solicitudes presentadas a través del Sitio Web como en las presentadas a través de la App, el Contrato entre el cliente y Kettner-Edelmetalle conforme a estas Condiciones Generales solo se celebra cuando Kettner-Edelmetalle acepta expresamente la Solicitud del cliente mediante una confirmación de pedido por escrito (carta o correo electrónico) (en adelante, la «Confirmación de Pedido»).

4.10 Salvo que de la Solicitud se desprenda otra cosa, Kettner-Edelmetalle está facultada para aceptar las Solicitudes del cliente en un plazo de cinco (5) días hábiles (son «días hábiles», a efectos de estas Condiciones Generales, todos los días de lunes a viernes, con excepción de los días festivos oficiales en el domicilio social de Kettner-Edelmetalle) desde la recepción de la Solicitud. Nos reservamos el derecho de rechazar Solicitudes sin indicar los motivos. Si el cliente no recibe una Confirmación de Pedido en un plazo de cinco (5) días hábiles desde la recepción, la Solicitud se considerará rechazada.

4.11 El Contrato se celebra exclusivamente en lengua alemana. Tras la celebración del Contrato, se pone a disposición del cliente por correo electrónico el contenido del Contrato (es decir, el contenido de la Solicitud confirmada del cliente, estas Condiciones Generales, la información sobre el desistimiento y las disposiciones sobre protección de datos de Kettner-Edelmetalle).

4.12 Las cláusulas 4.9 y 4.10 de estas Condiciones Generales se aplican por analogía a toda modificación del plan de ahorro por parte del cliente, por ejemplo, la modificación del intervalo de ahorro o del Producto de Metales Preciosos.

4.13 La comunicación con el cliente en el marco de la contratación de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle se realiza, por regla general, por correo electrónico. Por ello, el cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico que haya facilitado durante el proceso de solicitud o de cualquier otro modo a Kettner-Edelmetalle sea correcta y de que pueda recibir correos electrónicos de Kettner-Edelmetalle. En particular, incumbe al cliente configurar debidamente los filtros de correo no deseado (spam) que utilice para la recepción de los correos electrónicos de Kettner-Edelmetalle.

4.14 Con la contratación del respectivo Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, el cliente encarga a Kettner-Edelmetalle la adquisición de Productos de Metales Preciosos conforme al Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle contratado. El cumplimiento del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle se realiza sobre la base de transacciones individuales, es decir, de la adquisición de Productos de Metales Preciosos realizada con el importe de ahorro conforme al respectivo Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle (en adelante, las «Transacciones Individuales»). Tras cada ejecución, el cliente recibe de Kettner-Edelmetalle, por correo electrónico, una confirmación de la ejecución (en adelante, la «Confirmación de Ejecución»).

5. Derecho de desistimiento

5.1 Si el cliente es consumidor (véase la cláusula 1.1 de estas Condiciones Generales), puede, en virtud de las disposiciones legales, desistir de la contratación del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle en un plazo de 14 días naturales desde la celebración del Contrato (véase la cláusula 4.9 de estas Condiciones Generales). A continuación, informamos al cliente sobre este derecho con arreglo a los modelos legales.

Atención: Tenga en cuenta el punto 5.2: los productos de metales preciosos no están sujetos al derecho de desistimiento, ya que su precio depende de las fluctuaciones del mercado financiero.

INFORMACIÓN SOBRE EL DESISTIMIENTO

Derecho de desistimiento

Tiene usted derecho a desistir del contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación.

El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato (recepción de la Confirmación de Pedido de Kettner-Edelmetalle).

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Kettner Edelmetalle KG, Departamento de Atención al Cliente, Schönbühlstr. 9, 78052 Villingen-Schwenningen, teléfono: 07930-2699, correo electrónico: service@kettner-edelmetalle.de) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo de desistimiento.

Consecuencias del desistimiento

En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos), sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Si usted ha solicitado que la prestación de servicios dé comienzo durante el período de desistimiento, abonará a Kettner-Edelmetalle un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio en el momento en que haya comunicado a Kettner-Edelmetalle su desistimiento, en relación con el objeto total del contrato.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)

  • A la atención de: Kettner Edelmetalle KG, Departamento de Atención al Cliente, Schönbühlstr. 9, 78052 Villingen-Schwenningen, correo electrónico: service@kettner-edelmetalle.de
  • Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*)/prestación del siguiente servicio (*)
  • Pedido el (*)/recibido el (*)
  • Nombre del consumidor o de los consumidores
  • Dirección del consumidor o de los consumidores
  • Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
  • Fecha

(*) Táchese lo que no proceda.

5.2 No son susceptibles de desistimiento (§ 312g, apartado 2, n.º 8 del BGB) las Transacciones Individuales celebradas en cumplimiento del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, es decir, la adquisición de Productos de Metales Preciosos realizada con el importe de ahorro conforme al respectivo Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle. Ello se debe a que el precio de los metales preciosos depende de fluctuaciones en los mercados de negociación de metales preciosos sobre las que Kettner-Edelmetalle no tiene ninguna influencia y que pueden producirse durante el plazo de desistimiento.

6. Ejecución de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle

6.1 La ejecución de la orden de compra se realiza, conforme al Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle contratado, en cada caso en la siguiente fecha ordinaria de negociación. Se consideran fechas ordinarias de negociación todos los días hábiles (con excepción de todos los días en los que la negociación bursátil de oro, plata, platino y/o paladio esté suspendida en su totalidad en los Estados Unidos de América), en cada caso entre las 10:00 y las 12:00 horas (CET) (en adelante, las «Fechas Ordinarias de Negociación»).

6.2 Si la ejecución de la orden de compra no es posible por un motivo del que Kettner-Edelmetalle no sea responsable, la ejecución se aplazará a la siguiente Fecha Ordinaria de Negociación posible. Quedan a salvo las cláusulas 6.10 y 6.11 de estas Condiciones Generales.

6.3 En el Plan de Ahorro en Producto, Kettner-Edelmetalle informa al cliente, a más tardar un día antes de cada ejecución, de los precios actuales de los Productos de Metales Preciosos correspondientes. Esta indicación de precios constituye exclusivamente una orientación para el cliente y no el precio definitivo de la ejecución. El cliente es consciente de que el precio de los Productos de Metales Preciosos está sujeto a fuertes fluctuaciones y de que, por lo tanto, el precio puede variar considerablemente en el período comprendido entre la información sobre precios de Kettner-Edelmetalle y la ejecución.

6.4 En la respectiva Fecha Ordinaria de Negociación, Kettner-Edelmetalle comunica al cliente, en el Plan de Ahorro en Producto, por correo electrónico y en la cuenta de cliente, el precio fijo al que se adquirirán los Productos de Metales Preciosos correspondientes en esta ejecución. A partir de esta comunicación, el cliente dispone de una hora para detener la ejecución afectada y pausar el plan de ahorro. La cláusula 6.9, frases 2 y 3, se aplica por analogía a la pausa.

6.5 Si, en el Plan de Ahorro en Producto, en el momento de la ejecución uno o varios Productos de Metales Preciosos no estuvieran disponibles a través de las vías de suministro utilizadas habitualmente por Kettner-Edelmetalle, el Plan de Ahorro en Producto será suspendido por Kettner-Edelmetalle para la ejecución afectada en lo que respecta a los Productos de Metales Preciosos afectados, el cliente será informado de ello por Kettner-Edelmetalle y el plan se reanudará automáticamente en la siguiente ejecución en la que el Producto de Metales Preciosos afectado vuelva a estar disponible. La suspensión solo dejará de producirse cuando así se haya acordado expresamente entre Kettner-Edelmetalle y el cliente en el caso concreto. También en ese supuesto, el Plan de Ahorro en Producto se reanudará automáticamente con dicho Producto de Metales Preciosos seleccionado por el cliente en la siguiente ejecución en la que el Producto de Metales Preciosos afectado vuelva a estar disponible.

6.6 En el Plan de Ahorro a Precio Fijo, Kettner-Edelmetalle seleccionará los Productos de Metales Preciosos de forma que la suma de dichos Productos de Metales Preciosos corresponda a la cuota de ahorro del cliente. Si ello no fuera posible debido a los precios de los Productos de Metales Preciosos, Kettner-Edelmetalle seleccionará los Productos de Metales Preciosos de forma que la suma de dichos Productos de Metales Preciosos se aproxime lo máximo posible a la cuota de ahorro del cliente, pero quede por debajo de ella. Para estos casos, el cliente puede elegir en la cuenta de cliente si desea entonces únicamente los Productos de Metales Preciosos cuya suma sea inferior a su cuota de ahorro (y pagar también únicamente dicha suma) o si desea que la diferencia entre la suma de los Productos de Metales Preciosos y su cuota de ahorro se complete con lingotes de plata de un gramo. En caso de complemento, Kettner-Edelmetalle completará entonces la diferencia con el número correspondiente de lingotes de plata de un gramo. Si, debido al precio de los lingotes de plata de un gramo, no se alcanzara exactamente la cuota de ahorro del cliente, sino que esta se superara mínimamente, Kettner-Edelmetalle asumirá estos costes adicionales y el cliente seguirá pagando únicamente su cuota de ahorro.

6.7 Kettner-Edelmetalle no está obligada a respetar límites de cotización ni se compromete, con carácter general, a una determinada evolución del valor de los precios de los metales preciosos (oro, plata, platino y paladio).

6.8 Kettner-Edelmetalle no está obligada a ejecutar la orden de compra si el cliente se encuentra en mora en el pago de una o varias ejecuciones anteriores, si, en caso de pago mediante transferencia periódica, la cuota de ahorro no se ha recibido en la cuenta de Kettner-Edelmetalle antes de la respectiva ejecución, si concurre un supuesto de la cláusula 16.3 de estas Condiciones Generales o si concurre cualquier otro motivo que haga inexigible la ejecución para Kettner-Edelmetalle. Quedan a salvo las cláusulas 6.5, 6.10 y 6.11 de estas Condiciones Generales.

6.9 El cliente puede pausar su respectivo Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle en cualquier momento, a más tardar hasta las 23:59 horas (CET) del día anterior a la siguiente ejecución, con efecto para dicha ejecución; queda a salvo la cláusula 6.4, frase 2 de estas Condiciones Generales. El respectivo Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle puede pausarse durante un máximo de tres meses consecutivos o de tres ejecuciones sucesivas, según cuál de estos períodos sea más largo. Si, dentro de estos tres meses o de las tres ejecuciones sucesivas, calculados en cada caso a partir de la primera pausa del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, no se produce ninguna otra ejecución, el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle se considerará finalizado y los Productos de Metales Preciosos se enviarán automáticamente al cliente conforme a la cláusula 10 de estas Condiciones Generales.

6.10 Si la inobservancia de una Fecha Ordinaria de Negociación se debe a fuerza mayor, la ejecución de la orden de compra se suspenderá durante el período en que exista el impedimento para la prestación. Es «fuerza mayor» todo acontecimiento imprevisible ajeno al ámbito de influencia de Kettner-Edelmetalle que impida total o parcialmente a Kettner-Edelmetalle cumplir sus obligaciones, incluidos los daños por incendio, las epidemias y pandemias, el robo, la falta de suministro por parte de proveedores (por ejemplo, a causa de un atraco), la escasez de materias primas, los cambios legislativos y las disposiciones de las autoridades, las inundaciones, las huelgas y los cierres patronales lícitos, así como las interrupciones de la actividad no imputables a Kettner-Edelmetalle.

6.11 Si Kettner-Edelmetalle se ve impedida por fuerza mayor conforme a la cláusula 6.10 de ejecutar la orden de compra durante un período de cuatro semanas consecutivas, Kettner-Edelmetalle podrá resolver la orden de compra afectada.

7. Precio de compra y precio de los metales preciosos

7.1 El precio de compra de los metales preciosos (oro, plata, platino y paladio) está sujeto a múltiples fluctuaciones. La formación del precio depende, entre otros factores, de forma determinante de la disponibilidad de los metales preciosos, de su precio en bolsa y de la evolución del tipo de cambio del dólar estadounidense, del euro y del franco suizo. En particular, la evolución de los precios en el pasado no es un indicador de su evolución futura. Además, no existe ninguna garantía de que el capital invertido por el cliente se conserve íntegramente en todo momento. El cliente tiene conocimiento de ello. Kettner-Edelmetalle no responde de las pérdidas; queda a salvo la cláusula 13 de estas Condiciones Generales.

7.2 El precio de compra de los productos de oro corresponde al precio spot del oro XAUEUR o, para clientes de Suiza y Liechtenstein, XAUCHF, convertido desde el dólar estadounidense al tipo de cambio vigente en cada momento, a través del proveedor de precios spot en la Fecha Ordinaria de Negociación conforme a la cláusula 6.1 de estas Condiciones Generales, más un recargo por adquisición, intermediación y administración.

7.3 El precio de compra de los productos de plata corresponde al precio spot de la plata XAGEUR o, para clientes de Suiza y Liechtenstein, XAGCHF, convertido desde el dólar estadounidense al tipo de cambio vigente en cada momento, a través del proveedor de precios spot en la Fecha Ordinaria de Negociación conforme a la cláusula 6.1 de estas Condiciones Generales, más un recargo por adquisición, intermediación y administración.

7.4 El precio de compra de los productos de platino corresponde al precio spot del platino XPTEUR o, para clientes de Suiza y Liechtenstein, XPTCHR, convertido desde el dólar estadounidense al tipo de cambio vigente en cada momento, a través del proveedor de precios spot en la Fecha Ordinaria de Negociación conforme a la cláusula 6.1 de estas Condiciones Generales, más un recargo por adquisición, intermediación y administración.

7.5 El precio de compra de los productos de paladio corresponde al precio spot del paladio XPDEUR o, para clientes de Suiza y Liechtenstein, XPDCHF, convertido desde el dólar estadounidense al tipo de cambio vigente en cada momento, a través del proveedor de precios spot en la Fecha Ordinaria de Negociación conforme a la cláusula 6.1 de estas Condiciones Generales, más un recargo por adquisición, intermediación y administración.

7.6 El cliente tiene en todo momento la posibilidad de consultar el precio actual y completo de los Productos de Metales Preciosos en la tienda online de Kettner Edelmetalle.

8. Pago

8.1 Tras cada ejecución, el cliente recibe una Confirmación de Ejecución sobre los Productos de Metales Preciosos adquiridos para él conforme a su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, con la información de pago relevante (en particular, el importe a pagar, el plazo de pago y la cuenta de Kettner-Edelmetalle). Esta Confirmación de Ejecución se pone a disposición del cliente en la cuenta de cliente y se le envía por correo electrónico. Con la entrega de los Productos de Metales Preciosos, el cliente recibe una factura en la cuenta de cliente y por correo electrónico.

8.2 Tras cada ejecución (cláusula 6 de estas Condiciones Generales), el cliente puede pagar la orden de compra mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada en la Confirmación de Ejecución (cláusula 8.1 de estas Condiciones Generales). Salvo que la Confirmación de Ejecución prevea expresamente, en el caso concreto, un plazo de pago distinto, el pago será exigible de inmediato con la recepción de la Confirmación de Ejecución, para su abono en una de las cuentas indicadas en la Confirmación de Ejecución.

8.3 Como alternativa a la cláusula 8.2, en el Plan de Ahorro a Precio Fijo el cliente puede configurar una transferencia periódica y transferir el importe de su cuota de ahorro conforme al intervalo de ahorro que haya seleccionado. El cliente deberá configurar la transferencia periódica de forma que la cuota de ahorro se haya recibido en la cuenta de Kettner-Edelmetalle antes de la respectiva ejecución. La diferencia entre la cuota de ahorro y el precio de ejecución se reembolsará al cliente, a más tardar el día siguiente a la Fecha Ordinaria de Negociación en la que se haya ejecutado la respectiva orden de compra (cláusula 6 de estas Condiciones Generales), en la cuenta utilizada para la transferencia.

8.4 Además de lo previsto en las cláusulas 8.2 y 8.3 de estas Condiciones Generales, existe la posibilidad de pagar mediante domiciliación SEPA. En este caso, tras la respectiva ejecución de la orden de compra (cláusula 6 de estas Condiciones Generales), el precio de compra exacto se carga automáticamente en la cuenta del cliente.

8.5 Los costes adicionales derivados de un mandato de domiciliación SEPA defectuoso del cliente, de una domiciliación SEPA no atendida por falta de saldo en la cuenta o de una devolución injustificada de los cargos de los pagos autorizados por el cliente para su cobro correrán a cargo del cliente.

9. Custodia y administración

9.1 Los Productos de Metales Preciosos adquiridos para el cliente conforme a su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle son custodiados por Kettner-Edelmetalle para el cliente de forma automática y gratuita. Queda a salvo la cláusula 9.9 de estas Condiciones Generales.

9.2 La custodia de los Productos de Metales Preciosos adquiridos en cada caso por Kettner-Edelmetalle para el cliente se realiza en régimen de custodia colectiva, en una cámara acorazada de alta seguridad, por Kettner-Edelmetalle en calidad de almacenista (en adelante, también el «Almacén Colectivo»). Los Productos de Metales Preciosos adquiridos por Kettner-Edelmetalle para los clientes se custodian en el Almacén Colectivo en una estantería aparte, físicamente separados de las existencias propias de Kettner-Edelmetalle.

9.3 Al contratar el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, el cliente, en su calidad de depositante, manifiesta expresamente su conformidad con la custodia colectiva, es decir, con la mezcla de los bienes depositados de la misma clase y calidad en custodia colectiva, a fin de posibilitar el nacimiento de la copropiedad desde el momento del depósito y la entrega proporcional a cada copropietario (§ 469 del HGB, Código de Comercio alemán).

9.4 El cliente adquiere la copropiedad sobre las existencias del Almacén Colectivo en la cantidad que le corresponda de los Productos de Metales Preciosos custodiados conforme a la cláusula 9.2 de estas Condiciones Generales (no obstante, se aplicará siempre la cláusula 2.5 de estas Condiciones Generales). Kettner-Edelmetalle transmite la propiedad al cliente en el marco del contrato de custodia celebrado (relación de posesión mediata). Kettner-Edelmetalle y el cliente declaran ya con la contratación del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle el acuerdo necesario para la transmisión de la propiedad al cliente. No obstante, la transmisión de la propiedad no tendrá lugar en ningún caso antes del pago íntegro de los respectivos Productos de Metales Preciosos y, en caso de pago mediante domiciliación SEPA, queda sujeta a la condición resolutoria de la devolución del cargo.

9.5 Las disposiciones legales sobre la comunidad de copropietarios (§§ 742 y ss. del BGB) se modifican conforme al § 469 del HGB y a estas Condiciones Generales, también con efectos frente a los sucesores a título particular.

9.6 El cliente tiene derecho en todo momento a exigir a Kettner-Edelmetalle la restitución de su participación en las existencias colectivas conforme a la cláusula 10 de estas Condiciones Generales.

9.7 La administración de las existencias de metales preciosos del cliente se realiza electrónicamente a través de la cuenta de cliente, a la que el cliente puede acceder a través del Sitio Web o de la App (sobre la cuenta de cliente, véase la cláusula 15).

9.8 El contrato de custodia se celebra por doce (12) meses (en adelante, el «Período Normal de Custodia»). El Período Normal de Custodia comienza el día de la ejecución de la respectiva orden de compra conforme a la cláusula 6 de estas Condiciones Generales. En casos concretos es posible prorrogar la custodia gratuita más allá del Período Normal de Custodia (en adelante, el «Período de Prórroga»), lo que queda a discreción de Kettner-Edelmetalle.

9.9 Kettner-Edelmetalle se reserva el derecho de denegar una custodia sin indicar los motivos.

10. Entrega de los Productos de Metales Preciosos al cliente

10.1 El cliente tiene derecho en todo momento a exigir a Kettner-Edelmetalle la entrega de los Productos de Metales Preciosos correspondientes a sus existencias (en la cuenta de cliente o por correo electrónico).

10.2 A partir de un determinado valor de la mercancía de los Productos de Metales Preciosos que deban entregarse (en adelante, el «Valor Umbral»), la entrega dentro de Alemania es gratuita para el cliente. El Valor Umbral vigente en cada momento puede consultarse en https://www.kettner-edelmetalle.de/wissen/versand-zahlung.

10.3 En caso de solicitud de entrega válida, Kettner-Edelmetalle se compromete a entregar sin demora los Productos de Metales Preciosos que deban restituirse en la dirección de envío del cliente; no obstante, la entrega no se realizará en ningún caso antes del pago íntegro de los Productos de Metales Preciosos que deban entregarse.

10.4 La entrega se realiza de forma asegurada a través de un proveedor de servicios de envío seleccionado por Kettner-Edelmetalle.

10.5 Los costes adicionales derivados de una dirección de envío incorrecta o defectuosa correrán a cargo del cliente.

10.6 Con la entrega de los Productos de Metales Preciosos, la cantidad de Productos de Metales Preciosos entregada se da de baja de la cuenta de cliente.

10.7 Kettner-Edelmetalle se reserva el derecho de realizar las entregas no desde el Almacén Colectivo, sino mediante la transmisión de la propiedad de Productos de Metales Preciosos de la misma clase procedentes de otras existencias.

11. Recompra

11.1 El cliente tiene derecho en todo momento a ofrecer a Kettner-Edelmetalle la totalidad o una parte de sus Productos de Metales Preciosos para su recompra. El cliente deberá dirigir la oferta de recompra a Kettner-Edelmetalle por correo electrónico o por teléfono.

11.2 La recompra por parte de Kettner-Edelmetalle queda sujeta a un acuerdo independiente entre Kettner-Edelmetalle y el cliente.

12. Facultad de disposición, pluralidad de clientes, sucesión

12.1 El cliente declara que es él mismo el titular real y que, por tanto, actúa en nombre propio y por cuenta propia.

12.2 Salvo acuerdos en contrario y poderes otorgados con eficacia jurídica, solo se considerará copropietario con facultad de disposición al cliente registrado con nosotros o, en su caso, a su(s) representante(s) legal(es).

12.3 Salvo acuerdos en contrario, la persona que actúe en cada caso, si no es ella misma el cliente, deberá acreditar que está facultada para representar al cliente.

12.4 Kettner-Edelmetalle también puede celebrar el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle con una pluralidad de personas (por ejemplo, cónyuges, parejas de hecho, hermanos, etc.).

12.5 La cesión de los derechos derivados del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle (en particular, para la transmisión de la cuota de copropiedad a un tercero) deberá realizarse por escrito y solo será eficaz con el consentimiento por escrito de Kettner-Edelmetalle.

12.6 Los herederos acreditarán su condición mediante un certificado de heredero, una disposición notarial por causa de muerte junto con el acta de su apertura o un certificado sucesorio europeo.

13. Garantía y responsabilidad

13.1 En relación con la Transacción Individual, en caso de defectos, el cliente dispone de los derechos legales del comprador, salvo que en estas Condiciones Generales se disponga otra cosa.

13.2 Kettner-Edelmetalle responde del incumplimiento de obligaciones contractuales y extracontractuales conforme a las disposiciones legales, salvo que de estas Condiciones Generales, incluidas las disposiciones siguientes, se desprenda otra cosa.

13.3 Kettner-Edelmetalle responde de la indemnización de daños y perjuicios, cualquiera que sea su fundamento jurídico, en el marco de la responsabilidad por culpa, en caso de dolo o de negligencia grave.

13.4 Sin perjuicio de las limitaciones legales de responsabilidad, en caso de negligencia leve Kettner-Edelmetalle solo responde

  • de los daños derivados de lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud,
  • de los daños derivados del incumplimiento de una obligación contractual esencial; en este caso, no obstante, la responsabilidad de Kettner-Edelmetalle se limita a la indemnización del daño previsible y que se produce típicamente.

13.5 Las limitaciones de responsabilidad derivadas de la cláusula 13.4 se aplican también en caso de incumplimientos de obligaciones cometidos por personas, o en favor de personas, de cuya culpa sea responsable Kettner-Edelmetalle conforme a las disposiciones legales.

13.6 Por un incumplimiento de obligaciones que no consista en un defecto, el cliente solo podrá resolver o rescindir el contrato si Kettner-Edelmetalle es responsable del incumplimiento.

14. Seguro

14.1 La mercancía del cliente custodiada en Kettner-Edelmetalle está cubierta por un seguro. La mercancía está asegurada por su valor íntegro contra incendio, allanamiento, hurto, robo con fuerza en las cosas, vandalismo relacionado con un allanamiento, robo con violencia o intimidación y extorsión con violencia o intimidación. Quedan excluidas de la cobertura del seguro las circunstancias de fuerza mayor (por ejemplo, catástrofes naturales, guerras o disturbios políticos).

15. Uso de la cuenta de cliente

15.1 Los contenidos de la cuenta de cliente informan al cliente sobre su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle, en particular sobre las existencias y el valor actuales, así como sobre la evolución del valor de los Productos de Metales Preciosos adquiridos con el plan de ahorro, las órdenes de compra ejecutadas, los pagos efectuados y las entregas realizadas.

15.2 El cliente establece por sí mismo los datos de acceso a la cuenta de cliente al abrir la cuenta de cliente en el Sitio Web o a través de la App.

15.3 El propio cliente es responsable de la protección de sus datos de acceso.

15.4 La comunicación fluida con el cliente y una tramitación comercial correcta presuponen la transmisión de datos correctos.

16. Duración, rescisión, efectos de la rescisión

16.1 El Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle se celebra por tiempo indefinido.

16.2 El cliente puede rescindir su Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle en cualquier momento, a más tardar hasta las 23:59 horas (CET) del día anterior a la siguiente ejecución. Kettner-Edelmetalle puede rescindir el Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle con un preaviso de dos meses con efecto al final de un mes natural.

16.3 Queda a salvo el derecho a la rescisión extraordinaria por causa justificada. Existe una causa justificada para Kettner-Edelmetalle, en particular, cuando

  • el cliente se encuentre en mora en el pago de una o varias ejecuciones anteriores y, pese al recordatorio de pago, no abone íntegramente el importe vencido en un plazo de 14 días naturales desde la recepción del recordatorio de pago;
  • el cliente revoque el mandato de domiciliación SEPA y no haya indicado un método de pago alternativo hasta la siguiente ejecución;
  • los algoritmos de Kettner-Edelmetalle emitan una alerta de fraude;
  • la cuenta de cliente del cliente sea bloqueada;
  • exista contra el cliente una sospecha de blanqueo de capitales;
  • la comprobación del cliente arroje una coincidencia en una lista nacional o internacional de sanciones, de personas del medio político (PEP) o de delincuencia; o
  • el cliente no haya aceptado una modificación de estas Condiciones Generales.

16.4 Toda rescisión deberá realizarse en la cuenta de cliente o por escrito (carta o correo electrónico).

16.5 La rescisión tiene como consecuencia que los Productos de Metales Preciosos se envíen automáticamente al cliente conforme a la cláusula 10 de estas Condiciones Generales.

17. Protección de datos

Se aplican las disposiciones de la declaración de protección de datos de Kettner-Edelmetalle, disponible en https://www.kettner-edelmetalle.de/wissen/disclaimer-und-datenschutz.

18. Derecho de prenda

El cliente y Kettner-Edelmetalle acuerdan que Kettner-Edelmetalle adquiere un derecho de prenda sobre los Productos de Metales Preciosos custodiados en Kettner-Edelmetalle. El derecho de prenda sirve exclusivamente para garantizar todos los créditos existentes, futuros y condicionales que correspondan a Kettner-Edelmetalle frente al cliente derivados del Plan de Ahorro Kettner-Edelmetalle. Por lo demás, se aplican las disposiciones legales de los §§ 1204 y ss. del BGB.

19. Contacto

Para cualquier pregunta, deseo o consulta, póngase en contacto con nosotros a través de los siguientes datos de contacto:

Kettner Edelmetalle KG – Departamento de Atención al Cliente
Schönbühlstr. 9, 78052 Villingen-Schwenningen
Correo electrónico: service@kettner-edelmetalle.de
Teléfono: 07930-2699

20. Disposiciones finales

20.1 Las Partes acuerdan que no se adeuda ninguna gestión patrimonial y, en particular, ningún asesoramiento al cliente.

20.2 Las modificaciones y adiciones a estas Condiciones Generales, incluida la presente disposición, requieren para su eficacia, como mínimo, la forma de texto en el sentido del § 126b del BGB o la firma digital.

20.3 Estas Condiciones Generales y la relación contractual entre Kettner-Edelmetalle y el cliente se rigen exclusivamente, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de derecho internacional privado, por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión del derecho uniforme internacional, en particular de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, y con exclusión del derecho internacional privado. Si el cliente es consumidor (véase la cláusula 1.1) y tiene su residencia habitual en otro Estado, conservará la protección que le otorguen las disposiciones aplicables del Estado de residencia que no puedan excluirse mediante acuerdo.

20.4 La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL). Esta plataforma está destinada a servir de punto de contacto para la resolución extrajudicial de litigios relativos a obligaciones contractuales derivadas de los Planes de Ahorro Kettner-Edelmetalle. En http://ec.europa.eu/consumers/odr/ se puede acceder a la plataforma.

20.5 Kettner-Edelmetalle no está obligada a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo y ha decidido no participar voluntariamente en un procedimiento de este tipo.

20.6 Si el cliente es empresario, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, 78052 Villingen-Schwenningen será el fuero competente exclusivo para todas las controversias que, directa o indirectamente, se deriven de la relación contractual o guarden relación con ella.

20.7 Si alguna disposición de estas Condiciones Generales fuera o llegara a ser nula, ineficaz o inexigible, en todo o en parte, o si faltara una regulación que en sí fuera necesaria, ello no afectará a la eficacia ni a la exigibilidad de las demás disposiciones de estas Condiciones Generales.

20.8 Sin el consentimiento previo por escrito de Kettner-Edelmetalle, el cliente no está facultado para transmitir y/o ceder a terceros derechos y obligaciones derivados de las relaciones contractuales que vinculan a las Partes. Esta prohibición de cesión no se aplica a los créditos dinerarios.

¿Preguntas sobre las CGC del plan de ahorro?

Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición y responde a todas sus preguntas.

Reciba consejos gratuitos para proteger su patrimonio y sea el primero en conocer los nuevos productos

¿Desea mantenerse informado sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas exclusivas? Regístrese aquí para recibir el boletín gratuito de Kettner Edelmetalle.

Al introducir su dirección de correo electrónico y hacer clic en el botón «Enviar», usted otorga la siguiente declaración de consentimiento: «Acepto ser informado por correo electrónico sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas especiales exclusivas, y por ello consiento el tratamiento de mi dirección de correo electrónico con el fin de enviarme el boletín informativo. Puedo revocar este consentimiento en cualquier momento y sin indicar los motivos, con efecto de futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada en caso de revocación.»