Asesoría gratuita+49 7930-2699
310.000
Clientes
Envío
seguro
LIVE

Odyssey of the Sky

Productos

París, 1799

Lo llamó Bateleur.

El naturalista François Levaillant estuvo en el Cabo de 1781 a 1784 y regresó con más de 2.000 ejemplares preparados, sobre todo aves. Su obra sobre las aves de África se publicó por entregas a partir de 1796, con grabados en cobre impresos en color. En ella explica él mismo por qué el ave se llama Bateleur, en español águila volatinera.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila volatinera de plumaje negro, dorso pardo rojizo y patas amarillas, posada en el suelo
El águila volatinera en la lámina 7, dibujada por Johann Lebrecht Reinold, grabada por Claude‑Mathieu FessardEn la moneda de plata de 2025 está a punto de posarse.

«He tomado el nombre de esta ave de su manera de jugar en el aire. Se diría, en efecto, un volatinero que realiza proezas de fuerza para divertir a los espectadores.»

«J’ai tiré le nom de cet oiseau de sa manière de se jouer dans les airs: on diroit, en effet, un bateleur qui fait des tours de force pour amuser les spectateurs.»

François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1, París 1799

También vio cómo el ave perdía altura de golpe, como si se hubiera roto un ala. Hoy BirdLife International describe así su vuelo planeado: inclina las alas de un lado a otro, como si buscara el equilibrio.

Al águila marcial la llamó Griffard.

Levaillant escribe que tiene más o menos el tamaño del águila real, pero con las patas más largas y las garras más fuertes. El zoólogo François Marie Daudin describió la especie en 1800 a partir de la obra de Levaillant y le dio el nombre de bellicosus, que en latín significa belicoso.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila grande de cabeza clara con manchas pardas, partes inferiores blancas y dorso pardo, posada en una rama
El Griffard en la lámina 1 del mismo tomoEn la moneda de plata de 2026 cierra las garras en torno a una rama.

La cara del escudo

Cada moneda lleva dos aves.

Cara del escudo de las monedas de 2025: escudo de Sudáfrica con el pájaro secretario, debajo 2025 y SOUTH AFRICA, alrededor un motivo de anillos y puntos
Cara del escudo de 2025: en el escudo, el pájaro secretario con las alas alzadas y, alrededor, el motivo inspirado en el Isishweshwe.

En la otra cara figura el escudo nacional de Sudáfrica, vigente desde el 27 de abril de 2000. Por encima del escudo, un pájaro secretario, que también es un ave rapaz, despliega las alas. Según el Gobierno, sus alas alzadas representan el ascenso de la nación y, al mismo tiempo, le ofrecen protección.

Las dos caras de las monedas de 2025 llevan un motivo inspirado en el Isishweshwe, un estampado de algodón, originalmente azul índigo, con pequeños dibujos blancos. Con este motivo, la ceca quiere mostrar el vínculo entre el ser humano y la naturaleza.

Según la Galería Nacional Sudafricana de Ciudad del Cabo, misioneros y comerciantes alemanes llevaron su tela estampada en azul al Cabo Oriental a mediados del siglo XIX.

Las monedas de oro

Dos cazadores de cerca.

En oro, la serie muestra las cabezas de las aves, tan de cerca como en un retrato.

Moneda de oro 2025: cabeza del águila volatinera de perfil

Águila volatinera

Terathopius ecaudatus

El nombre científico significa «rostro maravilloso, sin cola».

Envergadura, con un peso máximo de 2,9 kg
hasta 1,8 m
de las horas de luz las pasa en el aire
hasta el 80 %

Plumaje negro, dorso castaño, cara y patas de un rojo intenso. La ceca la eligió por su silueta y su plumaje colorido.

Moneda de oro 2026: cabeza del águila marcial de perfil

Águila marcial

Polemaetus bellicosus

El nombre científico significa «águila de guerra, belicoso».

Envergadura, que puede superar los brazos extendidos de un adulto
hasta 2,27 m
pesan las hembras más grandes
hasta 6,2 kg

Una de las águilas más grandes de África: pardo oscuro por encima, clara por debajo con manchas pardas, los ojos amarillos. Las hembras son claramente más grandes que los machos.

Desde 2020, ambas especies se consideran en peligro a escala mundial. En Sudáfrica viven menos de 1.000 águilas volatineras adultas, y BirdLife South Africa la eligió ave del año 2024.

Fuentes: The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, South African Mint

Siete monedas por año

Tres en oro, cuatro en plata.

Las emisiones de 2025 y 2026 salieron en los mismos siete tamaños, todas en calidad proof. Las monedas más pesadas son las más escasas: 50 piezas de 5 onzas de oro, 100 de un kilogramo de plata.

Los tamaños de un año con valor facial, diámetro y tirada, además de las monedas que tenemos disponibles
Disponibles en nuestra tienda
MonedaTiradaÁguila volatinera2025Águila marcial2026
1/4 de onza de oroR50, 22 mm, 1000 piezas1000 piezas
1 onza de oroR100, 32,69 mm, 500 piezas500 piezas
5 onzas de oroR200, 50 mm, 50 piezas50 piezasno disponible
1 onza de plataR5, 38,725 mm, 5000 piezas5000 piezasno disponibleno disponible
2 onzas de plataR10, 50 mm, 5000 piezas5000 piezasno disponibleno disponible
5 onzas de plataR20, 64 mm, 500 piezas500 piezasno disponibleno disponible
1 kilogramo de plataR50, 100 mm, 100 piezas100 piezasno disponibleno disponible

Valor facial en rands, datos de la South African Mint para 2025 y 2026

Y además, un Krugerrand con el águila marcial.

Para 2026, la ceca emite dos estuches, cada uno con una moneda Odyssey y un Krugerrand: 1.000 en plata, 500 en oro. El Krugerrand de estos estuches lleva como Privy Mark una pequeña águila marcial, y este Krugerrand solo existe en los estuches. Un Privy Mark es una marca adicional en un diseño de moneda por lo demás inalterado.

El primer Krugerrand lo fabricaron conjuntamente la South African Mint y la Rand Refinery el 3 de julio de 1967.

Aún faltan cinco emisiones.

La South African Mint ha anunciado siete emisiones, cada una con un ave de África. Todavía no ha dado a conocer qué aves seguirán al águila marcial.

Fuentes: South African Mint (emisiones de 2025 y 2026, nota de prensa del 22 de julio de 2026), Gobierno de Sudáfrica (escudo nacional), François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1 (1799), Key to Scientific Names (Birds of the World), The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, Galería Nacional Sudafricana (Iziko). Imágenes: las láminas 1 y 7 del tomo 1 de Levaillant, ejemplar de las Smithsonian Libraries en la Biodiversity Heritage Library (sin restricciones de derechos conocidas).

Hay monedas de oro que se compran y otras que se admiran. La serie Odyssey of the Sky de la reconocida South African Mint pertenece a la segunda categoría: se eleva literalmente hacia los cielos y, tras décadas dedicadas a la fauna terrestre africana, se dirige por primera vez a las majestuosas rapaces del continente. Acuñadas en Prueba (Proof), con un campo espejado y un relieve profundo, estas monedas de oro combinan el valor objetivo del oro fino con la fuerza emocional de una pequeña obra de arte. Esta guía repasa el origen, los diseños, las denominaciones, la autenticidad, el tratamiento fiscal y la conservación de la serie.

La moneda de oro Odyssey of the Sky: un viaje al cielo africano

Odyssey of the Sky es una serie de colección relativamente joven, cuyo primer capítulo se publicó en 2025 con el Bateleur Eagle (denominado en alemán Gaukler). Durante décadas, los programas de acuñación sudafricanos habían puesto en el centro a los animales de la sabana: el elefante, el león o el rinoceronte. Con esta nueva serie, la casa de moneda dirige la mirada de forma sistemática hacia el cielo por primera vez y rinde homenaje a la avifauna de África. Cada emisión pone en el centro a una rapaz diferente, narrando así, pieza a pieza, una historia continua: una auténtica odisea a través del cielo del continente.

Las emisiones de oro se acuñan en oro fino 999,9 con la calidad de coleccionista más alta, Prueba (Proof). De este modo, la serie se suma al exigente espectro de piezas de colección modernas, que también incluye clásicos de inversión como el Krugerrand o monedas temáticas de gran demanda internacional como el Elefante de Somalia. Quien desee explorar toda la amplitud del arte de acuñación sudafricano y africano encontrará en la sección de monedas de oro una visión general de series relacionadas.

La South African Mint como emisora

Detrás de la serie se encuentra la South African Mint, fundada en 1890 y, por tanto, una de las casas de moneda más antiguas y prestigiosas del mundo. Se hizo famosa sobre todo por el Krugerrand, la moneda de oro de inversión más comercializada de todas. Kettner Edelmetalle es el socio alemán oficial de la South African Mint, por lo que las emisiones de Odyssey proceden directamente de la fuente. Esta procedencia no es solo una cuestión de prestigio, sino también de fiabilidad: las monedas se entregan con un certificado de autenticidad numerado.

Diseños de la serie: Bateleur Eagle y Martial Eagle

El corazón de cada emisión es el diseño del águila. El reverso muestra a la respectiva rapaz en un grabado finamente cincelado, enmarcado en la ornamentación sudafricana tradicional Isishweshwe, esos característicos estampados textiles profundamente arraigados en el patrimonio cultural del país. Así, el retrato animal y la cultura se funden en una obra visual inconfundible. El anverso lleva el escudo nacional de la República de Sudáfrica, el año de acuñación y el valor nominal en rand sudafricanos, moneda de curso legal oficial de la República de Sudáfrica.

Bateleur Eagle (2025): el comienzo

El primer capítulo se dedicó al Bateleur Eagle, denominado en alemán Gaukler. Esta espectacular rapaz del África subsahariana alcanza una envergadura de hasta 190 cm e impresiona por sus acrobáticas maniobras de vuelo, casi danzantes, de ahí también su nombre de origen francés, que significa algo así como malabarista o equilibrista. El estreno se presentó en varias denominaciones, desde pequeñas fracciones de onza hasta raros formatos grandes con una tirada especialmente baja.

Martial Eagle (2026): Kampfadler

El segundo capítulo pone en el centro al Martial Eagle (Kampfadler), la rapaz más grande y poderosa de África. Siempre se la ha considerado un símbolo de fuerza, visión y libertad. En la calidad Prueba, cada detalle del plumaje luce en todo su esplendor: campos profundamente espejados se combinan con zonas de relieve mateadas de aspecto aterciopelado. Guardan relación temática otras series que también celebran la fauna africana, como la serie Big Five Gold o las emisiones African Safari.

Tras décadas en tierra, la South African Mint despega por primera vez con Odyssey of the Sky y convierte el cielo de África en el escenario de un oro puro.

Denominaciones y calidad

La serie se presenta en varias clases de peso, de modo que tanto principiantes como coleccionistas experimentados encuentran una variante adecuada. Además del formato, el factor decisivo para el atractivo coleccionista es, sobre todo, la tirada: cuanto más reducida es, mayor suele ser el interés entre los coleccionistas.

  • 1 onza (31,1 g): el buque insignia de la serie, por lo general con la tirada más reducida y, por tanto, la categoría reina para los coleccionistas.
  • 1/4 de onza: un atractivo formato intermedio con una tirada algo más alta, que conserva la característica riqueza de detalles.
  • 1/10 de onza y fracciones más pequeñas: tamaños de entrada asequibles para quienes desean conocer la serie.
  • Formatos grandes (varias onzas): rarezas estrictamente limitadas, con tiradas mundiales que en ocasiones apenas llegan a dos cifras, consideradas el punto culminante de cualquier colección.

Todas las emisiones se presentan en la calidad de acuñación Prueba (Proof, PP). Para ello, la casa de moneda utiliza cospeles seleccionados a mano, cuños pulidos y acuñaciones múltiples, un procedimiento laborioso que genera el característico contraste entre el brillo espejado y el motivo mateado. Quien prefiera denominaciones más pequeñas encontrará formatos de fracción de onza con una temática afín también en series clásicas de inversión como el Krugerrand o las monedas de oro australianas Canguro.

Elementos de autenticidad y métodos de verificación

En el caso de monedas de colección de alta calidad, la autenticidad es un aspecto central. Las emisiones de Odyssey ofrecen varios puntos de referencia:

  • Certificado de autenticidad numerado: cada moneda incluye un certificado que documenta la serie, el año de emisión y la tirada.
  • Medidas y peso definidos: el diámetro, el grosor y el peso fino están establecidos con exactitud; las desviaciones son una clara señal de alerta.
  • Ley de 999,9/1.000: el oro de inversión más puro, verificable mediante métodos de densidad y técnicas no destructivas.
  • Relieve profundo y grabado nítido: la calidad Proof es técnicamente exigente y difícil de imitar para los falsificadores.

Kettner Edelmetalle apuesta por una verificación de autenticidad conforme a la norma ISO y suministra exclusivamente mercancía original directamente desde la casa de moneda. Para una conservación segura en casa, se recomiendan accesorios adecuados como cápsulas para monedas, que protegen la delicada superficie de rayones y huellas dactilares.

Tratamiento fiscal del oro de inversión

Una ventaja esencial de las monedas de oro es su situación fiscal. El oro de inversión está exento del impuesto sobre el valor añadido en Alemania, a diferencia de muchas monedas de plata, sujetas al régimen de tributación por margen. Las monedas de oro como las de la serie Odyssey se comercializan, por tanto, libres de IVA.

Aviso fiscal

Las ganancias procedentes de la venta de oro físico están, por lo general, exentas de impuestos una vez transcurrido un periodo mínimo de tenencia de un año. Esta información no sustituye un asesoramiento fiscal individual.

Así, una moneda de oro de Odyssey combina el atractivo numismático con las ventajas clásicas del metal precioso. Quien considere el oro específicamente como un elemento de la protección patrimonial encontrará más información en las secciones de cobertura contra la inflación y previsión para la jubilación.

Conservación y mantenimiento del valor

Precisamente en monedas en calidad Proof, el almacenamiento adecuado determina el grado de conservación a largo plazo. Incluso el más mínimo contacto puede dañar las superficies espejadas. Por ello, se recomienda:

  1. Dejar la moneda en su estuche original junto con el certificado.
  2. Protegerla con cápsulas a medida o estuches para monedas en el caso de colecciones más grandes.
  3. Almacenamiento seco y con temperatura estable: en una caja fuerte doméstica o en una caja de seguridad bancaria.
  4. Manipularla únicamente por el canto o con guantes, nunca tocando la superficie del motivo.

Para el transporte y para mantener la colección ordenada, también resultan adecuadas las fundas para monedas especiales. Quien desee ampliar su colección de forma continua puede invertir regularmente en metales preciosos a través de los productos de plan de ahorro.

Aspecto coleccionista y relevancia en el mercado

Odyssey of the Sky es, ante todo, una serie de colección, no un producto puramente de inversión. Su atractivo se nutre de la combinación de una tirada reducida, una acuñación de alta calidad y un concepto de motivos continuado, características que a largo plazo pueden favorecer una demanda coleccionista creciente. Las tiradas bajas en calidad Proof se consideran tradicionalmente el núcleo de las colecciones serias.

No obstante, cada emisión lleva en sí el valor intrínseco de su oro fino. El oro es, desde hace más de 6.000 años, un depósito de valor probado, conserva su brillo a lo largo de generaciones y nunca ha perdido su valor. Quien desee comparar el aspecto coleccionista con el carácter clásico de las monedas de colección encontrará allí otras series temáticas. Además de las emisiones de oro, existen también monedas de plata de la serie Odyssey, con tiradas más altas y un precio de entrada más bajo.

Preguntas frecuentes sobre Odyssey of the Sky

¿Qué motivos incluye la serie Odyssey of the Sky? +

La serie está dedicada a las rapaces de África. El primer capítulo, en 2025, mostró al Bateleur Eagle (Gaukler); el segundo capítulo, en 2026, al Martial Eagle (Kampfadler). Cada emisión pone en el centro a un águila diferente, enmarcada en los tradicionales motivos Isishweshwe.

¿De qué material están hechas las monedas de oro? +

Las emisiones de oro se acuñan en oro fino 999,9, el oro de inversión más puro. Se entregan en calidad de acuñación Prueba (Proof) con un certificado de autenticidad numerado.

¿Quién emite la serie? +

La emisora es la South African Mint, fundada en 1890 y una de las casas de moneda más antiguas del mundo. También es responsable del mundialmente conocido Krugerrand.

¿Están las monedas de oro libres de IVA? +

Sí. El oro de inversión está exento del impuesto sobre el valor añadido en Alemania, por lo que las emisiones de oro de la serie se comercializan libres de IVA. Las monedas de plata, en cambio, suelen estar sujetas al régimen de tributación por margen.

¿En qué se diferencian las distintas denominaciones? +

La serie abarca desde pequeñas fracciones de onza hasta varias onzas. Los formatos más grandes suelen tener tiradas más bajas y se consideran especialmente codiciados, mientras que las denominaciones más pequeñas permiten una entrada más asequible.

¿Cuál es la mejor forma de conservar las monedas? +

Lo ideal es que las monedas permanezcan en su estuche original y que, además, se protejan con cápsulas. Deben evitarse los contactos con la superficie del motivo, ya que la calidad Proof reacciona de forma muy sensible a las huellas dactilares y a los rayones.

Reciba consejos gratuitos para proteger su patrimonio y sea el primero en conocer los nuevos productos

¿Desea mantenerse informado sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas exclusivas? Regístrese aquí para recibir el boletín gratuito de Kettner Edelmetalle.

Al introducir su dirección de correo electrónico y hacer clic en el botón «Enviar», usted otorga la siguiente declaración de consentimiento: «Acepto ser informado por correo electrónico sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas especiales exclusivas, y por ello consiento el tratamiento de mi dirección de correo electrónico con el fin de enviarme el boletín informativo. Puedo revocar este consentimiento en cualquier momento y sin indicar los motivos, con efecto de futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada en caso de revocación.»