280.000
Clientes
Envío
seguro

Odyssey of the Sky

El cielo de África en oro.

1/4 de onza de oro Odyssey of the Sky 2025, cara del motivo: cabeza del águila volatinera de perfil, debajo THE ODYSSEY, Bateleur Eagle y el valor facial R501/4 de onza de oro Odyssey of the Sky 2025, cara del escudo: escudo nacional de Sudáfrica con el pájaro secretario, debajo 2025 y SOUTH AFRICA

La ceca del Krugerrand dedica cada emisión a un ave de África: en 2025 el águila volatinera, en 2026 el águila marcial.

París, 1799

Lo llamó Bateleur.

El naturalista François Levaillant estuvo en el Cabo de 1781 a 1784 y regresó con más de 2.000 ejemplares preparados, sobre todo aves. Su obra sobre las aves de África se publicó por entregas a partir de 1796, con grabados en cobre impresos en color. En ella explica él mismo por qué el ave se llama Bateleur, en español águila volatinera.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila volatinera de plumaje negro, dorso pardo rojizo y patas amarillas, posada en el suelo
El águila volatinera en la lámina 7, dibujada por Johann Lebrecht Reinold, grabada por Claude‑Mathieu FessardEn la moneda de plata de 2025 está a punto de posarse.

«He tomado el nombre de esta ave de su manera de jugar en el aire. Se diría, en efecto, un volatinero que realiza proezas de fuerza para divertir a los espectadores.»

«J’ai tiré le nom de cet oiseau de sa manière de se jouer dans les airs: on diroit, en effet, un bateleur qui fait des tours de force pour amuser les spectateurs.»

François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1, París 1799

También vio cómo el ave perdía altura de golpe, como si se hubiera roto un ala. Hoy BirdLife International describe así su vuelo planeado: inclina las alas de un lado a otro, como si buscara el equilibrio.

Al águila marcial la llamó Griffard.

Levaillant escribe que tiene más o menos el tamaño del águila real, pero con las patas más largas y las garras más fuertes. El zoólogo François Marie Daudin describió la especie en 1800 a partir de la obra de Levaillant y le dio el nombre de bellicosus, que en latín significa belicoso.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila grande de cabeza clara con manchas pardas, partes inferiores blancas y dorso pardo, posada en una rama
El Griffard en la lámina 1 del mismo tomoEn la moneda de plata de 2026 cierra las garras en torno a una rama.

La cara del escudo

Cada moneda lleva dos aves.

Cara del escudo de las monedas de 2025: escudo de Sudáfrica con el pájaro secretario, debajo 2025 y SOUTH AFRICA, alrededor un motivo de anillos y puntos
Cara del escudo de 2025: en el escudo, el pájaro secretario con las alas alzadas y, alrededor, el motivo inspirado en el Isishweshwe.

En la otra cara figura el escudo nacional de Sudáfrica, vigente desde el 27 de abril de 2000. Por encima del escudo, un pájaro secretario, que también es un ave rapaz, despliega las alas. Según el Gobierno, sus alas alzadas representan el ascenso de la nación y, al mismo tiempo, le ofrecen protección.

Las dos caras de las monedas de 2025 llevan un motivo inspirado en el Isishweshwe, un estampado de algodón, originalmente azul índigo, con pequeños dibujos blancos. Con este motivo, la ceca quiere mostrar el vínculo entre el ser humano y la naturaleza.

Según la Galería Nacional Sudafricana de Ciudad del Cabo, misioneros y comerciantes alemanes llevaron su tela estampada en azul al Cabo Oriental a mediados del siglo XIX.

Las monedas de oro

Dos cazadores de cerca.

En oro, la serie muestra las cabezas de las aves, tan de cerca como en un retrato.

Moneda de oro 2025: cabeza del águila volatinera de perfil

Águila volatinera

Terathopius ecaudatus

El nombre científico significa «rostro maravilloso, sin cola».

Envergadura, con un peso máximo de 2,9 kg
hasta 1,8 m
de las horas de luz las pasa en el aire
hasta el 80 %

Plumaje negro, dorso castaño, cara y patas de un rojo intenso. La ceca la eligió por su silueta y su plumaje colorido.

Moneda de oro 2026: cabeza del águila marcial de perfil

Águila marcial

Polemaetus bellicosus

El nombre científico significa «águila de guerra, belicoso».

Envergadura, que puede superar los brazos extendidos de un adulto
hasta 2,27 m
pesan las hembras más grandes
hasta 6,2 kg

Una de las águilas más grandes de África: pardo oscuro por encima, clara por debajo con manchas pardas, los ojos amarillos. Las hembras son claramente más grandes que los machos.

Desde 2020, ambas especies se consideran en peligro a escala mundial. En Sudáfrica viven menos de 1.000 águilas volatineras adultas, y BirdLife South Africa la eligió ave del año 2024.

Fuentes: The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, South African Mint

Siete monedas por año

Tres en oro, cuatro en plata.

Las emisiones de 2025 y 2026 salieron en los mismos siete tamaños, todas en calidad proof. Las monedas más pesadas son las más escasas: 50 piezas de 5 onzas de oro, 100 de un kilogramo de plata.

Los tamaños de un año con valor facial, diámetro y tirada, además de las monedas que tenemos disponibles
Disponibles en nuestra tienda
MonedaTiradaÁguila volatinera2025Águila marcial2026
1/4 de onza de oroR50, 22 mm, 1000 piezas1000 piezas
1 onza de oroR100, 32,69 mm, 500 piezas500 piezas
5 onzas de oroR200, 50 mm, 50 piezas50 piezasno disponible
1 onza de plataR5, 38,725 mm, 5000 piezas5000 piezasno disponibleno disponible
2 onzas de plataR10, 50 mm, 5000 piezas5000 piezasno disponibleno disponible
5 onzas de plataR20, 64 mm, 500 piezas500 piezasno disponibleno disponible
1 kilogramo de plataR50, 100 mm, 100 piezas100 piezasno disponibleno disponible

Valor facial en rands, datos de la South African Mint para 2025 y 2026

Y además, un Krugerrand con el águila marcial.

Para 2026, la ceca emite dos estuches, cada uno con una moneda Odyssey y un Krugerrand: 1.000 en plata, 500 en oro. El Krugerrand de estos estuches lleva como Privy Mark una pequeña águila marcial, y este Krugerrand solo existe en los estuches. Un Privy Mark es una marca adicional en un diseño de moneda por lo demás inalterado.

El primer Krugerrand lo fabricaron conjuntamente la South African Mint y la Rand Refinery el 3 de julio de 1967.

Aún faltan cinco emisiones.

La South African Mint ha anunciado siete emisiones, cada una con un ave de África. Todavía no ha dado a conocer qué aves seguirán al águila marcial.

Fuentes: South African Mint (emisiones de 2025 y 2026, nota de prensa del 22 de julio de 2026), Gobierno de Sudáfrica (escudo nacional), François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1 (1799), Key to Scientific Names (Birds of the World), The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, Galería Nacional Sudafricana (Iziko). Imágenes: Thomas Baines, Vista de Bloemfontein, mediados del siglo XIX, detalle (William Fehr Collection, Iziko, Ciudad del Cabo; dominio público, foto de Wikimedia Commons bajo CC0); las láminas 1 y 7 del tomo 1 de Levaillant, ejemplar de las Smithsonian Libraries en la Biodiversity Heritage Library (sin restricciones de derechos conocidas).
Reciba consejos gratuitos para proteger su patrimonio y sea el primero en conocer los nuevos productos

¿Desea mantenerse informado sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas exclusivas? Regístrese aquí para recibir el boletín gratuito de Kettner Edelmetalle.

Al introducir su dirección de correo electrónico y hacer clic en el botón «Enviar», usted otorga la siguiente declaración de consentimiento: «Acepto ser informado por correo electrónico sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas especiales exclusivas, y por ello consiento el tratamiento de mi dirección de correo electrónico con el fin de enviarme el boletín informativo. Puedo revocar este consentimiento en cualquier momento y sin indicar los motivos, con efecto de futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada en caso de revocación.»